jp.pyol.netTrilingual board for people living in Korea
  1. Home
  2. General
  3. I currently live in Seoul. I'm writing …

I currently live in Seoul. I'm writing this as a trial.

Original title: 現在、ソウルに住んでいます。お試しで書き込みします。

Created 2026-10-17 1 replies 176 views
#1 釜山在住のKen JP
これからソウルは厳しい冬がやってきます。
しかし、日本に帰った時に、なぜか日本が寒いと感じてしまいます。
これはソウルの家の場合、オンドルがついているので、外から帰ってきた時にすぐに着替えができて非常に楽だと感じます。
日本の場合、家に帰った時に部屋が温まるまで着替えをするのができない状態です。
そのせいで、なぜか寒いと感じるんじゃないかなと思います。
AI translation (日本語 → English)From now on, a harsh winter is coming to Seoul.
However, when I return to Japan, I somehow feel that Japan is cold.
This may be because, in my home in Seoul, there is ondol (온돌), so I can change clothes immediately when I come back from outside, which feels very comfortable.
In Japan, when I get home, I can't change my clothes until the room warms up.
I think that's why I feel cold for some reason.
#2 釜山在住のKen OP JP
あ。釜山在住のハンドルネームになっている。🥹
今、仕事でソウルに来ています。本拠地は釜山です。
多分来年の春にはプサンに帰ります。

Reply

Log in to reply (sign-up is free).

Report

The operator will review it. The other person is not told who reported.

Confirm