음성 읽기 안내
글 아래의 「🔊 듣기」를 누르면 일본어·한국어·영어 3개 언어로 글을 소리로 들을 수 있습니다. 원문뿐 아니라 AI 번역문이나 두 언어를 이어서 들을 수도 있습니다.
- ✓ 글을 일본어·한국어·영어로 들을 수 있음
- ✓ 원문과 번역을 이어서 들을 수 있어 언어 공부에도 도움
- ✓ 기기의 읽기 기능을 써서 무료. 원문은 가입하지 않아도 들을 수 있음
사용법
-
글 아래의 「듣기」 누르기
♥·🙏·💡 오른쪽에 있는 「🔊 듣기」 버튼입니다. 일본어 화면에서는 「読上げ」, 영어 화면에서는 「Listen」으로 나옵니다.
♥🙏💡듣기 -
들을 언어 고르기
메뉴가 나옵니다(컴퓨터에서는 버튼 아래, 휴대폰에서는 화면 아래). 「원문(한국어)」 같은 원문, 다른 두 언어, 또는 「두 언어로 이어서 듣기」 아래의 「한국어 → 日本語」 같은 조합 중에서 고릅니다.
원문(한국어)日本語English한국어 → 日本語 -
멈출 때는 「정지」 누르기
읽는 동안 버튼이 「정지」로 바뀝니다. 한 번 더 누르면 멈추고, 다 읽으면 원래대로 돌아옵니다.
정지
읽기 종류
쓴 사람의 말 그대로, 그 언어의 음성으로 읽습니다.
AI로 번역한 뒤 그 언어의 음성으로 읽습니다. 화면에 번역이 나와 있으면 그 번역을 읽습니다.
원문을 읽은 뒤 잠시 쉬고 번역을 읽습니다. 언어 공부나 뜻을 확인할 때 편리합니다.
- 원문은 누구나 들을 수 있습니다(로그인 필요 없음).
- 번역해서 듣기는 번역 버튼과 같은 규칙입니다. 이미 번역된 글은 누구나 들을 수 있습니다. 아직 번역되지 않은 글을 번역하려면 회원가입(무료)과 로그인이 필요합니다.
- 새로 번역한 수는 하루 번역 한도에 포함됩니다. 원문만 들을 때는 포함되지 않습니다.
음성 설정(기기별)
음성은 사용하는 기기나 브라우저에 들어 있는 읽기 음성을 씁니다. jp.pyol.net은 들어 있는 음성 중에서 알아듣기 쉬운 것을 자동으로 고릅니다. 음성이 기계적으로 들리거나 어떤 언어의 음성이 없을 때는 기기에 음성을 추가해 주세요.
iPhone·iPad
「설정」→「손쉬운 사용」→ 읽기 관련 항목(「말하기 콘텐츠」 등. iOS 버전에 따라 이름이 조금 다릅니다) →「음성」을 엽니다.
「한국어」「영어」「일본어」를 고르고 「유나」「Samantha」「Kyoko」 등의 음성을 내려받습니다. 「향상됨」「프리미엄」이 붙은 음성이 더 자연스럽게 들립니다.
음성을 넣은 뒤 jp.pyol.net 페이지를 새로고침해 주세요.
무음 모드에서는 소리가 나지 않을 수 있습니다. 무음 스위치와 음량을 확인해 주세요.
Android
「설정」 검색에 「텍스트 음성 변환」을 입력하고 「텍스트 음성 변환 출력」을 엽니다(제조사에 따라 위치가 다릅니다).
기본 엔진을 「Google 음성 서비스」로 하고, 톱니바퀴 버튼 →「음성 데이터 설치」에서 한국어·영어·일본어를 넣습니다.
갤럭시처럼 자체 읽기 엔진(삼성 TTS 등)이 있는 기기는 그 엔진에서 음성을 추가해도 됩니다.
Chrome을 최신 버전으로 두면 읽기가 안정적입니다.
컴퓨터(Mac·Windows)
Chrome은 「Google 日本語」「Google 한국의」「Google US English」 등의 음성을 씁니다. 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.
Mac의 Safari는 Mac에 들어 있는 음성을 씁니다. 「시스템 설정」→「손쉬운 사용」→ 읽기 관련 항목 →「시스템 음성」의 「음성 관리」에서 한국어·영어 음성을 추가할 수 있습니다.
Windows의 Edge는 자연스럽게 들리는 「Natural」 음성을 쓸 수 있습니다. 음성을 추가할 때는 「설정」→「시간 및 언어」→「음성」→「음성 관리」에서 합니다.
음성을 추가한 뒤에는 브라우저를 다시 열거나 페이지를 새로고침해 주세요.
잘 안 될 때
- 소리가 나지 않아요
- 음량과 iPhone의 무음 스위치를 확인해 주세요. 블루투스 이어폰에 연결된 채로 있지 않은지도 확인한 뒤 페이지를 새로고침해 주세요.
- 「이 기기에 ○○ 음성이 없어」라고 나와요
- 그 언어의 음성이 기기에 없습니다. 위의 「음성 설정」에서 음성을 추가해 주세요.
- 음성이 기계적이라 알아듣기 어려워요
- 기기에 「향상됨」「프리미엄」 같은 고품질 음성을 넣으면 나아집니다. jp.pyol.net은 들어 있는 음성 중 알아듣기 쉬운 것을 고릅니다. 넣은 뒤에는 페이지를 새로고침해 주세요.
- 도중에 멈춰요
- 인터넷에 연결되어 있는지 확인해 주세요(Chrome의 「Google」 음성은 인터넷을 씁니다). 멈췄을 때는 「듣기」를 다시 눌러 주세요.
- 「로그인해 주세요」라고 나와요
- 아직 번역되지 않은 글을 번역해서 들으려면 회원가입(무료)과 로그인이 필요합니다. 원문은 그대로 들을 수 있습니다.
- 「듣기」 버튼이 보이지 않아요
- 읽기 기능을 지원하지 않는 오래된 브라우저에서는 버튼을 표시하지 않습니다. Chrome·Safari·Edge 최신 버전으로 시도해 주세요.
주의 사항
- 번역은 AI가 한 것이라 틀릴 수 있습니다. 중요한 내용은 원문으로 확인해 주세요.
- 읽는 방식과 발음은 기기의 음성에 따라 다릅니다. 사람 이름·지명·약어 등은 바르게 읽히지 않을 수 있습니다.
- URL과 「>>12」 같은 답글 번호는 읽지 않습니다. 이미지 속 글자도 읽지 않습니다.
- 인터넷을 쓰는 음성(Chrome의 「Google」 음성 등)은 읽을 문장이 그 음성 제공자에게 보내져 음성으로 바뀝니다. jp.pyol.net이 음성을 만들거나 저장하지는 않습니다.
- 전철 안 등 주위에 사람이 있을 때는 음량에 주의하거나 이어폰을 써 주세요.